Los poderes notariales también pueden ser testamentos

En el caso negociado, la testadora había estipulado en un documento firmado como “testamento” que, después de su muerte, trasladaría la mitad del hogar paternal a sus hermanas. Dos días después, dos documentos fechados y firmados con “poder notarial”, el testador le dio a su sobrina el poder notarial,”sobre mi contrato de la sociedad de construcción…. para disponer de mi muerte más allá de mi muerte, y para tener los activos desembolsados a mí” y “todos mis activos, que….. para disponer de mi cuenta corriente y mis ahorros (libro de ahorros, inversiones) más allá de mi muerte”. Ahora es controvertido si los poderes notariales deben considerarse disposiciones, es decir, si la sobrina debe heredar el dinero.

La sobrina tuvo éxito en el tribunal: la testadora había cedido sus bienes a la demandante en el marco de legados, explicaron los jueces. Los dos documentos firmados con “poder notarial” representaban testamentos legalmente vinculantes. Esto debe asumirse después de la obtención de pruebas. Las palabras que la demandante debería poder retirar los activos sugieren que se debe hacer una asignación, incluyendo la frase de que ella debe retener la asignación.